Double Income No Kids

The newspaper used the neologism ' dinks ' , Double Income No Kids .

报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。

The " DINK " took one kind of emerging family pattern , its connotation and the extension all already surpasses the definition of " Double Income No Kids ", but by as soon as plants a generation of flaw the family pattern to distinguish with other families .

丁克作为一种的新兴家庭模式，其内涵和外延都早已超出自愿不育夫妇的定义范畴，而以一种下一代缺失的家庭模式与其他家庭相区别。

A DINKWAD is an acronym which stands for " double income , no kids , with a dog " .

“丁狗族”是来源于DINKWAD这个英文缩写，代表的是“双收入，没孩子，养宠物狗”的家庭。

It 's an extension of a DINK ( double income , no kids ) , not to be confused with a DINKY ( double income , no kids yet ) or a DINKEM ( double income , no kids , excessive mortgage ) .

这个说法是在“丁克”（双收入，没孩子）这个概念的基础上延伸出来的。相关的说法还有“丁期”（双收入，还没孩子），以及“丁啃”（双收入，没孩子，高按揭）等。

DINK means " Double Income , No Kids " .

DINK指“双份收入，没有孩子”。

The acronym DINK -- double income , no kids -- originated in the US in the 1960s .

丁克家庭（夫妻二人都工作但没有孩子的英文缩写）起源于上个世纪六十年代的美国。

More than a quarter of respondents would opt for a " DINK "( double income , no kids ) lifestyle .

超过四分之一的受访者表示想做“丁克族”（DINK：意指“高收入，没孩子”）。